語呂合わせの解説
今回の単語は「lash」です。
「lash」の意味は「ひもで縛る」です。
「lash」のカタカナ読みは「ラッシュ」です。
今回の語呂合わせは、「lash」と「トラッシュ（ごみ）」を掛けています。
トラッシュをひもで
しっかりとlash
シチュエーションとしては、古雑誌のゴミを捨てる場面です。
古雑誌のごみ（トラッシュ）を捨てるために、ひもでしっかりと縛る（lash）する、という情景です。
「トラッシュ」と、「しっかり『とlash』」が韻を踏んでます。
一度声に出して読んでみてください。
「トラッシュをひもで、しっかりとlash」
けっこういいリズムのフレーズですよね♪
ラップ風に変換すると
「しっかりとlash！」
「雑誌のトラッシュ！！」
いいライムです！
lashの語源
古フランス語 lachier
lashの意味
- ひもで縛る
- （雨・風・波などが）打ちつける
- （新聞など）痛烈に非難する
lashの派生語
lashing（名詞）：縛ること
lashの英英辞書の解説
lash
to tie something tightly to something else with a rope.
LONGMAN
lash
If you lash two or more things together, you tie one of them firmly to the other.
COBUILD