語呂合わせの解説
今回の単語は「disaster」です。
「disaster」の意味は「災害」です。
「disaster」のカタカナ読みは、「ディザスター」です。
今回の語呂合わせは「ディザスター」と「膝下」を掛けました。
洪水で
水が膝下
disaster
disasterに巻き込まれて、水が膝下まで来た！！
そんな情景を現した語呂合わせです。
日本は災害が多い国です。
いつどこで災害が起きるかわかりません。
年中地震、冬は大雪、夏は大雨
いつ災害に巻き込まれるかわかりません。
常日頃から備えを怠らないことが大切ですよね。
disasterの語源
「disaster」の語源は
dis：否定
astro：星（の）
star：星、星占い
から「占星術の良くない星」→「幸運の星から離れて」となり、
「災害」「大失敗」
という意味が生まれたそうです。
disasterの意味
「disaster」の意味は以下の通りです。
- 災害、惨事、天災、災難、不幸
- （くだけて）大失敗、大打撃、ひどいもの
disasterを用いた成句
「disaster」を用いた成句は以下の通りです。
disaster area：被災地、（おどけて）めちゃくちゃな状況
disaster movie：（おどけて）パニック映画
disaster relief：災害義援金、救援物資
walking disaster：（おどけて）人騒がせなやつ、どじな人、歩く災害
あとがき
日本語で「災害」と言うと、シリアスなイメージとなります。
ふざけたりおどけたりする気にはなりません。
しかし、英語で「disaster」と言うと、少しニュアンスが変わるようです。
「disaster movie」が「パニック映画」まではまぁいいとして
「walking disaster」が「歩く災害」ってすごい表現だと思いました。
「歩く災害」って…（笑）
「歩く災害」は辞書に載っていた表現ですからね。
